Mèo ở hàng cơm

Chỉ người ở vào chỗ có điều kiện thuận lợi để được hưởng lợi hoặc dễ kiếm chác từ công việc, hoàn cảnh chung quanh. Thường dùng với ý chê trách sự tranh thủ phần hơn nhờ ở gần nơi có lợi.

Refers to someone who is in a position that gives them easy access to benefits or opportunities for personal gain. It is often used critically of someone who takes advantage of being close to a profitable or advantageous situation.